to talk the hindlegs off a donkey

nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)

••

* * *

1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asino

2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asino, somaro

•

- donkey-work

* * *

1 (zool., Equus asinus) asino

2 (fig.) asino; imbecille

● (naut.) donkey boiler, caldaia ausiliaria; calderina □ donkey derby, corsa degli asini ( alla fiera, ecc.) □ donkey engine, (tecn.) motore ausiliario; (ferr.) locomotiva da manovra; (ind. petrolifera) motore che aziona la pompa per l'estrazione del petrolio dal pozzo □ donkey jacket, giaccone corto, di pesante stoffa blu ( da operaio) □ (tecn.) donkey pump, cavallino ( pompa azionata da macchina a vapore) □ (fam. ingl.) donkey's years, un sacco di tempo; secoli: I hadn't seen her for donkey's years, erano secoli che non la vedevo □ (fam.) to do the donkey-work, tirare la carretta (fig.); fare il lavoro più ingrato □ donkey ride, giro su un somarello ( per bambini) □ (fam.) to talk the hindlegs off a donkey, parlare a più non posso.

* * *

nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)

••